Česko mezi řádky: 10 literárních inspirací pro výlety po Česku

Angelo Maria Ripellino: Magická Praha

Italský profesor slavistiky a propagátor české kultury Angelo Maria Ripellino (1923–1978) vytvořil působivý portrét Prahy od doby pobělohorské až po srpen 1968.

V knize přirovnávané k arcimboldovské koláži se pověsti prolínají se skutečností a na jejích stránkách se setkáte s alchymisty, malíři i básníky, s Golemem, Švejkem i Rudolfem II. Prahu poznáte jako mystické, romantickými mýty opředené místo, město podivínů, alchymistů a umělců, ovládané tajemnou magickou atmosférou, na které není snadné zapomenout.
 

Milan Kundera: Nesnesitelná lehkost bytí

Prozaik, básník, esejista, překladatel a dramatik Milan Kundera (1929–2023) je světově nejúspěšnějším autorem českého původu. V románu se na pozadí Pražského jara 1968 odehrávají příběhy lékaře Tomáše, jeho ženy Terezy a malířky Sabiny, popisující bezútěšný život ve znormalizovaném Československu. Kniha poprvé vyšla ve francouzštině v roce 1984 v Paříži, o rok později česky v Kanadě v nakladatelství Sixty-Eight Publishers. Pposlední Kunderovou knihou je Slavnost bezvýznamnosti, která vyšla v září 2020.
 

Phillip Roth: Pražské orgie

Útlá knížka se odehrává v Sověty okupované Praze, kam americký romanopisec Nathan Zuckerman přijíždí hledat dílo zapomenutého židovského autora a při té příležitosti se zaplete do řady dramatických i groteskních situací. Na paty se mu lepí tajná policie a nakonec je vyhoštěn.

Autor Phillip Roth (* 1933), sám slavný americký spisovatel, vychází z vlastních zážitků z návštěv socialistického Československa v sedmdesátých letech a popisuje životy pražských intelektuálů a disidentů v období normalizace.
 

Michael Chabon: Úžasná dobrodružství Kavaliera a Claye

Za místo děje jedné ze svých knih si bývalé Československo vybral i americký autor Michael Chabon (* 1963). Příběh, v němž využil oblíbený literární žánr alternativní historie, získal roku 2001 Pulitzerovu cenu.

Příběh začíná v New Yorku na podzim 1939 a hlavní roli v něm hrají Clay alias Samuel Klayman, židovský chlapec z Brooklynu, a Josef Kavalier, který uprchl z Prahy před Hitlerem. Vzniká mezi nimi silné pouto přátelství a sní svůj velký sen: vydávat komiksový časopis a být bohatí. Přes složitost doby se jim podaří své sny uskutečnit.
 

Franz Kafka: Proces

Klasika všech klasik od Franze Kafky (1883–1924), pražského německy píšícího spisovatele židovského původu, okouzluje čtenáře už dlouhá desetiletí. Stěžejní část Kafkova díla byla za jeho života téměř neznámá, publikoval jen několik povídek.

Pouhé tři romány – Amerika, Proces a Zámek – a povídka Proměna z něj udělaly jednoho z literárně nejvlivnějších spisovatelů 20. století. Proces, příběh o utkání, které průměrný úředníček svádí s neviditelným mocenským aparátem a dusivou byrokracií je stejně jako celé jeho dílo spojený s Prahou.
 

Gustav Meyrink: Golem

Německého spisovatele Gustava Meyrinka (1868–1932) silně ovlivnila atmosféra staré Prahy, kde žil mezi lety 1884 a 1904. Děj románu se točí kolem nejznámějšího symbolu pražského Židovského města.

Byl Golem skutečný? Může se objevit ještě dnes? Jak vypadal? Co to vlastně je? Takové otázky si klade i hlavní hrdina příběhu Athanasius Pernath. Jeho život naplňují podivné sny, a tak začne hledat pravdu nejen o své minulosti a ocitá se ve víru okultismu a kabaly.
 

Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka

Autorem nejpřekládanější knihy české literatury byl český spisovatel, publicista a novinář Jaroslav Hašek (1883–1923). Několikrát zfilmovaný i zdramatizovaný příběh líčí na pozadí řady historek a příběhů a s pomocí všemožných karikatur, podivných figurek a neobvyklých situací žalostné poměry panující v rozkládajícím se Rakousku-Uhersku v době první světové války. V Lipnici nad Sázavou, kde spisovatel zemřel, objevíte nejenom Haškův hrob nebo muzeum, ale i jeden neobvyklý pomník.
 

Jorge Luis Borges: Tajný zázrak

Povídku Tajný zázrak situoval argentinský spisovatel Jorge Luis Borges (1899–1986) do Prahy, do období po zahájení druhé světové války. Autor nedokončené tragédie Nepřátelé je zajat a chystá se jeho poprava. Hrdinu mrzí, že nedokončil svou práci a požádá Boha, aby učinil zázrak a on mohl ještě rok na své práci pracovat.

Zázrak se skutečně stane, čas se na rok zastaví… a zbytek si přečtěte sami. Mimochodem autor v roce 1955 oslepl a coby slepý knihovník inspiroval kolegu Umberta Eca pro postavu slepého Jorgeho ze Jména růže.
 

Mariusz Szczygieł Szczygiel: Gottland

Známý polský reportér a investigativní novinář Mariusz Szczygieł (* 1966) píše o České republice jako o Gottlandu – zemi, kde se Bohem stal Gott (Karel). Novodobé dějiny českého národa nahlíží pohledem člověka odjinud, poutavě a se spoustou zajímavých historických informací, perliček, pikantností a paradoxů.

Kniha vypráví o ikonách českého kolektivního vědomí, fenoménech nedávné české historie (rodina Baťů, Lída Baarová, Jan Procházka, Marta Kubišová, Jaroslava Moserová), ale také o osudech postav, které nebyly zatím hlouběji zpracovány ani samými Čechy (sochař Otakar Švec, který projektoval největšího Stalina na Zemi; Karel Fabián, spisovatel, který po únoru 1948 odmítl svou minulost a orwellovským způsobem vymazal a nahradil sám sebe; neteř Franze Kafky, která nechce hovořit o svém strýci).
 

Umberto Eco: Pražský hřbitov

Máte-li rádi příběhy spojené s dramatem a dobrodružstvím, je pro vás šestý román byl italského sémiologa, estetika, filosofa a spisovatele Umberta Eca (1932–2016) tím pravým. Román sleduje události odehrávající se před zrodem spisu židovského plánu na ovládnutí světa v podobě takzvaných Protokolů sionských mudrců, díla získaného ruskou tajnou službou a vydaného mnichem Sergejem Nilusem roku 1905.

Příběh se odehrává převážně v Paříži a v Itálii, ale je v něm popsáno také tajné noční setkání rabínů na pražském židovském hřbitově.