ÚvodAktualityČesko mezi řádky: Café Groll, České Budějovice a Jan Štifter
Zážitky

Česko mezi řádky: Café Groll, České Budějovice a Jan Štifter

  • 22. února 2023
Originální a čtivá novela vás zavede do jižních Čech a roku 1920, kdy začínající lékař Rudolf Slíva dostává na starost péči o zdraví žen a dívek z veřejných domů. Novinář a spisovatel Jan Štifter (*1984) příběh zasadil do svých rodných Českých Budějovic a vy se stejně jako románový hrdina můžete nechat hýčkat majitelkou vyhlášeného nevěstince a pátrat po tajemství nejkrásnější z jejích dívek, Anny Václavíkové.

Zatoulejte se spolu s námi mezi řádky a objevte zákoutí Česka, která znáte z knížek.

Příběh o lásce, touhách a Českých Budějovicích je naplněný prvorepublikovou nostalgií i realitou padesátých let, v nichž stárnoucí lékař vzpomíná na své začátky. Město poznáte takové, jaké bývalo, se všemi vyhlášenými podniky i prostitutkami, které v nich pracovaly, i s jejich bordelmamá. A přestože se vám možná bude zdát, že už víte úplně všechno, novela má hodně překvapivý konec.

Název Café Groll má knížka podle skutečného podniku, který býval poblíž tehdejších kasáren u nádraží a kam se chodívali bavit hlavně vojáci z českobudějovické posádky. Ví se, že býval v Kasárenské ulici a patřil k nejúspěšnějším, ale kde přesně stával, to už se dnes neví. Podle Jana Štiftera ale na počátku 20. století rozhodně bylo z čeho vybírat: jenom v Budějovicích bylo kolem stovky kaváren, vináren, barů a dalších podniků, které nabízely dámskou společnost.

Café Groll je útlá knížka, ale pokud se vám nechce číst „mezi řádky“, můžete se zaposlouchat do audioverze, kterou pro Český rozhlas namluvil Pavel Oubram, herec Jihočeského divadla. Ten také hraje hlavní roli ve stejnojmenné divadelní inscenaci, která patří k tahákům českobudějovické kulturní scény – třeba i proto, že šantánovou atmosféru dokreslují dobové kostýmy a choreografie, kterou připravila burleskní tanečnice Miss Cool Cat.

Jan Štifter je jihočeský patriot a jižní Čechy v jeho knížkách hrají důležitou roli. Platilo to jak pro Café Groll, tak pro literární debut z roku 2014, novelu Kathy o autorově babičce, která se provdala za šumavského Němce.

Jihočeské reálie má i třetí román Sběratel sněhu a venkovská románová kronika Paví hody, soubor povídek Světlo z Pauliny se pak odehrává v Novohradských horách. Štifter je rovněž autorem několika zajímavě pojatých turistických průvodců: milovníkům jižních Čech se rozhodně vyplatí procestovat s ním Doudlebsko nebo Trhové Sviny a jejich okolí.
 
Borovany

Borovany

Kdo zná jižní Čechy, ten ví, že zdejší lesy bývají v létě plné borůvek. Právě na proslulost sladkých lesních plodů vsadilo před časem město Borovany a každoročně v červenci pořádá Borůvkobraní, ojedinělou gastronomickou a kulturní akci pro dospělé i pro děti.

Hluboká nad Vltavou

Hluboká nad Vltavou

Nad městem, které se rozkládá na obou březích řeky Vltavy, už zdálky spatříte bílé zdi a zubatá cimbuří věží zámku Hluboká. Jeden z nejhezčích a nejnavštěvovanějších českých zámků dobře znáte z filmové pohádky Pyšná princezna, a jako v pohádce si budete připadat i při prohlídce a procházce městem.

České Budějovice

České Budějovice

České Budějovice jsou Evropským hlavním městem kultury 2028! Metropole jižních Čech na soutoku řek Vltavy a Malše nabízí pestrou mozaiku turistických zajímavostí. Kromě míst, kde na vás dýchne staletá historie, se můžete vypravit po trase první koněspřežné železnice na evropském kontinentě, ochutnat vyhlášené jihočeské kapry anebo skvělé pivo.

Velešín

Velešín

Jihočeské město ležící východně od Českého Krumlova se proslavilo dávno předtím, než tudy vedla slavná koněspřežka. Na ostrohu nad vodní nádrží Římov dodnes najdete zbytky mohutného gotického královského hradu Velešín, který působivou polohou připomíná hrad Zvíkov.

Nové Hrady

Nové Hrady

Město v nejjižnějším cípu na jihu Čech je vstupní bránou do Novohradských hor. Jeho dominantou je mohutný opevněný hrad, ale vaší pozornosti by neměla uniknout ani obnovená historická kovárna a romantické Terčino údolí, anglický park s řadou drobných staveb, ležící na západním okraji města.

Kaplice

Kaplice

Jihočeské město v údolí řeky Malše se pro vás může stát skvělým strategickým místem pro plánování výletů do Novohradských hor, Blanského lesa či jižních partií Šumavy. Turistické trasy vás zavedou k poutním místům i hradním zříceninám v nádherných přírodních scenériích povodí Malše.

Další aktuality

Jak poznat Český Krumlov za jeden den Audio

Míříte do jižních Čech a máte jen jeden den na to, abyste si užili Český Krumlov? I když by se tu dala strávit skvěle celá dovolená, s trochou plánování zvládnete během jediného dne nasát atmosféru, projít nejznámější místa i objevit pár méně známých koutů. Vydejte se s Kudy z nudy za krásami Krumlova – historického, romantického i hravého.
10. leden 2026 9:25
Památky, Jihočeský kraj

Kouzlo zimní přírody v Novohradských horách: v Terčině údolí potěší vaše oči zamrzlý vodopád

Letošní zima je opravdu dosti chladná a mráz proměnil vodopád v Terčině údolí na nádherný ledopád. Podívaná na masu ledu různých tvarů ověnčenou rampouchy je opravdu kouzelná. Máte-li volno a přemýšlíte, jak naložit s časem, určitě Terčino údolí nedaleko Novohradských hor navštivte.
9. leden 2026 8:44
Příroda, Jihočeský kraj

Na zámek Hluboká se vydejte i v hluboké zimě za Schwarzenbergy

Zámek Hluboká, kousek windsorské Anglie uprostřed jihočeských lesů, je otevřen i v zimním období. Neogotická stavba z 19. století se velmi podobá anglickému královskému hradu Windsor. Zámek má 140 místností, 11 věží a je ideálním výletním cílem pro milovníky historie. Zpřístupněné temperované prostory zimní trasy nabízejí komorní atmosféru s mnoha sbírkami a bohatou výzdobou.
3. leden 2026 7:47
Zážitky, Jihočeský kraj

Oslavte konec roku na Lipně: pobyt v krásné přírodě, při aktivním odpočinku i zábavě

Strávit poslední dny roku starého a první hodiny a dny toho nového je nejlepší aktivně v čisté šumavské přírodě v okolí lipenského jezera. Skiareál Lipno má v provozu většinu lanových drah a každý den nabízí aktivní zábavu na lyžích i snowboardu. Perfektně upravené sjezdovky lákají lyžaře už od ranních hodin. Tradiční návštěva Stezky na Nový rok je skvělou příležitostí, jak nejen aktivně strávit první den nového roku, ale také ochutnat originální punč.
30. prosinec 2025 10:18
Zimní sporty, Jihočeský kraj

Silvestr na železnici: vlaky vyjedou na Kolínské řepařské drážce i na Kubovu huť

Silvestr na železnici je jedinečný, plný příběhů, nostalgie i nečekaných setkání. Ať už jako pasažér, železničář nebo fanoušek vlaků – každý si může na kolejích najít to své. Přes veškerý shon a neobvyklé pracovní podmínky zůstává hlavní myšlenkou: společně bezpečně dojet až do nového roku. Šťastnou cestu a šťastný nový rok!
30. prosinec 2025 10:04
Zážitky, Jihočeský kraj

Pohleďte první den nového roku na svět ze Stezky korunami stromů na Lipně

Láká vás romantický výlet nebo pěkná procházka na Nový rok 2026? Stezka korunami stromů Lipno, která je součástí Skiareálu Lipno, má otevřeno nejen na Nový rok, ale také během vánočních prázdnin. Svá novoroční předsevzetí můžete stvrdit během tradičního výstupu 1. ledna 2026. Na památku obdrží každý návštěvník účastnický list o absolvování výstupu.
28. prosinec 2025 12:14
Zimní sporty, Jihočeský kraj

Vydejte se za jeleny a rysem na Kvildu, vlky najdete u Srní

Patříte k milovníkům šumavské přírody a rádi byste zblízka poznali její obyvatele? Tak se vydejte na Kvildu, kde naleznete Návštěvnické centrum a naučnou stezku věnovanou jelenu evropskému. Stezka prochází jelením výběhem, kde lze volně žijící jeleny pozorovat. Nedaleko obce Srní zase poznáte život vlků.
27. prosinec 2025 9:12
Příroda, Jihočeský kraj

Jižní Čechy mezi svátky: tipy na aktivní odpočinek po Vánocích a rodinné zážitky

Po vánočních svátcích plných dobrého jídla a sledování oblíbených pohádek je ideální čas vyrazit ven a načerpat novou energii na blížící se rok 2026. Jižní Čechy nabízejí spoustu možností, jak si užít volné dny – ať už toužíte po aktivním pohybu, romantice ve dvou, nebo zábavě s celou rodinou. Podívejte se na naše tipy a objevte, co vše můžete mezi svátky zažít!
26. prosinec 2025 10:51
Zážitky, Jihočeský kraj