ÚvodČeská nejMezinárodní a významné dnyMezinárodní den překladatelů

Mezinárodní a významné dny

Mezinárodní den překladatelů

5 z 5 (1x hodnoceno)

1 nejméně / 5 nejvíce

I překladatelé mají svůj svátek, a to podle rozhodnutí Mezinárodní federace překladatelů každý rok 30. září. Proč se Mezinárodní den překladatelů slaví právě ten den? 30. září totiž má svátek Jeroným. Vůbec nejznámější ze všech nositelů tohoto jména zřejmě byl patron všech tlumočníků a překladatelů svatý Jeroným. Proč právě on drží ochrannou ruku nad touto profesí?

Svatý Jeroným byl učitel, spisovatel a nadaný překladatel, který žil přibližně v letech 347 až 420. Ovládal latinu, řečtinu i hebrejštinu a proslavil se hlavně jako překladatel bible do mluvené latiny. Výsledkem byla takzvaná Vulgata, přeložená z původních jazyků, tedy hebrejštiny, aramejštiny a řečtiny. Vulgata se stala závazným textem západní církve pro celý středověk a svatý Jeroným se tak zařadil vedle sv. Ambrože, Augustina a Řehoře Velikého mezi čtyři velké západní církevní Otce. Kromě překladu bible se dochovaly Jeronýmovy biblické komentáře a teologické kontroverze, historické texty a další překlady. Svatý Jeroným ovšem není jen patronem překladatelů a tlumočníků, ale i Dalmácie, Lyonu, teologů, učenců, archeologů, studentů, žáků, univerzit a vědeckých společností.

Otázky a odpovědi jsou automaticky sestaveny z obsahu této stránky.

Region:	Moravskoslezský kraj
Město:	Jablunkov
Tipy na výlet:	Jablunkov a okolí

Nahlásit neaktuální obsah

Související témata

Redakce Kudy z nudy

Česko mezi řádky: literární místopis a inspirace pro výlety po Praze Audio

Během staletí Praha inspirovala tisíce umělců, malířů i spisovatelů. Do pražských ulic zavádí své čtenáře Umberto Eco, Franz Kafka, Milan Kundera, Phillip Roth, Miloš Urban, Bohumil Hrabal a nově i Dan Brown. Projděte se po městě s jejich knížkami (a samozřejmě s Kudy z nudy!) a podívejte se na Pražský hrad, uličky Starého i Nového Města či Malé Strany pohledem jejich literárních postav. Čekají vás spousty fascinujících a nejenom knižních zážitků!

Kalendář 2026: I knihy mají svou duši – objevte kouzlo literatury na festivalech i v muzeích a knihovnách

Objevte kouzlo knih. Krásné starobylé knihovny lze obdivovat při prohlídkách klášterů, přímo do výroby papíru se dostanete v jedné z nejstarších evropských manufaktur ve Velkých Losinách, kde se tradičním způsobem papír vyrábí dodnes. Navštívit můžete i památník Bible kralické, knihovnu Latinské školy v Jáchymově a další zajímavá muzea. Podívejte se s portálem Kudy z nudy na zajímavé akce, které potěší knihomolky a knihomoly.

Kultura

Světové Muzeum a Knihovna Bible v Jablunkově

Světové Muzeum a Knihovna Bible si klade za cíl vytvořit kvalitní a důstojné místo, které zpřístupní unikátní exponáty Biblí a duchovních knih široké veřejnosti. Muzeum nabízí k vidění zhruba čtyři sta kusů historických náboženských knih a křesťanské literatury od poloviny 16. století.

Josef Škvorecký – česko-kanadský spisovatel, esejista a nejznámější exilový nakladatel

„Seděli jsme v Port Arthuru a Benno řekl: „Revoluce se odkládá na neurčito.” – tak začínají Zbabělci, jeden z nejznámějších románů Josefa Škvoreckého (27. září 1924, Náchod – 3. ledna 2012, Toronto). Česko-kanadský spisovatel, esejista a překladatel společně s manželkou Zdenou Salivarovou (* 21. října 1933, Praha – 25. srpna 2025, Toronto) založil exilové nakladatelství '68 Publishers.

Tajemství Ďáblovy bible: kdy vznikla, kdo ji napsal a kde si ji prohlédnete?

Codex gigas neboli Ďáblova bible, největší ručně psaná kniha na světě, je od července 2024 k vidění v Městském muzeu Žamberk. Přijeďte se podívat do stálé expozice a seznamte se s jedinečným příběhem díla, u jehož zrodu prý stál samotný ďábel. Nejvěrnější maketa Codexu Gigas, jaká kdy byla zhotovena, se stala hlavním exponátem ve zcela novém a moderním prostoru muzea, který připomíná historii žamberských knihařů.

Ďáblova bible – největší ručně psaná kniha na světě

Největší rukopisná kniha světa se nazývá Codex gigas anebo Ďáblova bible: to podle vyobrazení ďábla na jedné z jejích stran. Podle legendy rukopis vznikl během 13. století v zaniklém klášteře ve východočeských Podlažicích, dnes je uložen v Královské knihovně ve švédském Stockholmu.

Památky

Památník Bible kralické v Kralicích nad Oslavou Video

Památník Bible kralické má ve svých sbírkách významný soubor starých tisků a dalších knižních památek z 15. – 19. století. Jeho součástí jsou také archeologické nálezy z bývalé tvrze, v níž sídlilo mezi lety 1578–1621 významné ediční centrum českých bratří.

7 věcí, které nevíte o… knihách a knihovnách Audio

Vydejte se s Kudy z nudy do světa krásných knih, chytrých knihoven, knihovních rarit a kuriozit! Zjistíme, jak vznikla tradice března coby Měsíce knihy, společně se podíváme do nejkrásnější knihovny na světě, odhalíme tajemství knih držených na řetězech a vydáme se i po stopách zajímavého knižního objevu.

Milan Kundera – nejpřekládanější český spisovatel

Milan Kundera (1. dubna 1929 Brno – 11. července 2023 Paříž) český spisovatel světového významu, psal básně, dramata, prózu i eseje. Brněnský rodák žil dlouhodobě ve Francii. Svá díla psal jak česky, tak francouzsky a také byl překladatelem. V roce 1979 byl zbaven československého státního občanství a jeho dílo bylo v Československu až do Sametové revoluce zakázáno.

Karel Čapek – jeden z nejvýznamnějších českých spisovatelů

Díky Karlu Čapkovi (9. ledna 1890 Malé Svatoňovice – 25. prosince 1938 Praha) přišlo na svět slovo "robot", které poprvé použil ve své hře R.U.R. Ve svých utopicko-fantastických dramatech alegoricky poukazoval na nebezpečí zneužití techniky a vědy proti základním hodnotám lidské existence.

Výlet s "modrým abbém" Josefem Dobrovským

Josef Dobrovský (17. srpna 1753 Gyarmat – 6. ledna 1829 Staré Brno) byl český kněz, filolog, historik a zakladatel vědecké bohemistiky a slavistiky.l Muž, jemuž se přezdívalo modrý abbé, byl největší postavou českého osvícenství, a jak napsal T. G. Masaryk, také prvním světovým Čechem nové doby. Svým mnohostranným dílem předznamenal i podnítil české národní obrození, třebaže sám k romantickým obrozencům nejen chronologicky, ale ani svým založením nepatřil.

Kultura

Městské muzeum Chrast – výstavy a poučení v někdejší rezidenci královéhradeckých biskupů

Stálé expozice obsahují geologii a paleontologii, archeologii a historii zámku a podlažického kláštera, zajímavostí je model KODEXU GIGAS, jehož originál je uložen ve Švédsku.

Jan Blahoslav – biskup Jednoty bratrské a autor prvního českého Slabikáře

Kněz a biskup Jednoty bratrské, humanista, spisovatel, překladatel, pedagog a muzikolog Jan Blahoslav (20. února 1523, Přerov – 24. listopadu 1571, Moravský Krumlov) patřil vedle Petra Chelčického (asi 1379 – asi 1460) a Jana Amose Komenského (1592–1670) k nejvýznamnějším představitelům české reformace a Jednoty bratrské. Známe jej také jako překladatele Nového zákona, později zařazeného do Bible kralické, prvního českého překladu bible z původních jazyků.

Ruth Bondyová – známá izraelská novinářka, spisovatelka a překladatelka českého původu

Na české ambasádě v Tel Avivu v roce 2021 otevřeli knihovnu pojmenovanou po izraelské novinářce, spisovatelce a překladatelce českého původu Ruth Bondyové (19. června 1923, Praha – 14. listopadu 2017, Ramat Gan). Rodačka z Prahy přeložila do hebrejštiny přes čtyřicet českých knih, několik jejích hebrejských knih bylo přeloženo do češtiny. Knihovna Ruth Bondyové je největší sbírkou bohemik na území Izraele.

Jan Amos Komenský – učitel národů Video

Nejznámějším a nejvýznamnějším pedagogem pocházejícím z našich zemí je Jan Amos Komenský (28. března 1592 Morava – 15. listopadu 1670 Amsterdam). Poslední biskup Jednoty bratrské a učitel Jan Ámos Komenský byl jedním z českých protestantů, kteří museli roku 1628 opustit vlast, protože nechtěli přestoupit na katolickou víru.

Pomník Bibli kralické – první pomník na světě věnovaný knize

V Kralicích nad Oslavou naleznete první pomník na světě, který byl věnován nikoliv člověku, ale jeho dílu – knize knih, bibli. Slavnostně byl odhalen 6. září 1936 a je zapsán v Guinnessově knize rekordů jako první pomník na světě věnovaný knize.

Jediná ruční papírna v České republice – ruční papírna ve Velkých Losinách

Jedinou technickou památkou svého druhu je ruční papírna ve Velkých Losinách. Podle svědectví pramenů zahájila papírna výrobu jako jeden z podniků rozvíjejícího se vrchnostenského hospodářství někdy v rozmezí let 1591 až 1596. Zcela poprvé pak existenci papírny připomíná její dosud nejstarší známá průsvitka z roku 1596 v podobě žerotínského erbu – lva s korunkou stojícího na třech pahorcích.

Kniha Ars sacra – nejtěžší kniha v České republice

Jedenáctikilogramová kniha Ars Sacra líčí dějiny křesťanského umění evropského a amerického světa od počátků až do dnešních dnů. Jedná se o nejtěžší knihu, která se kdy v republice dostala do běžného prodeje.

Akce v okolí

Den dětí v Jablunkově

Oslavy Dne dětí v Jablunkově se tradičně konají 1. června v parku Antonína Szpyrce. Hlavním organizátorem je Jablunkovské centrum kultury a informací (JACKi), které ve spolupráci s městem a dalšími organizacemi připravuje bohatý program pro celou rodinu.

Jablunkov, Moravskoslezský kraj

Mezinárodní folklorní setkání Gorolski Święto v Jablunkově 2026

Mezinárodní folklorní setkání Gorolski Święto (Horalské slavnosti) proběhne první srpnový víkend v Městském lese v Jablunkově. Festival přiláká každoročně tisíce milovníků folklóru. Letos již 79. ročník!

Jablunkov, Moravskoslezský kraj

Chladné ostří

Chladné zbraně představovaly nejdůležitější nástroje a pomůcky člověka k obraně, obstarání obživy nebo k práci.

Jablunkov, Moravskoslezský kraj

Slezské dny v Dolní Lomné 2026

Matice slezská, místní odbor Dolní Lomná, pořádá 23 – 24. 5. 2026 Slezské dny.

Dolní Lomná, Moravskoslezský kraj

Hory Bory z Beskyd na Pálavu 2026

Vydejte se na běžecký štafetový závod na 330 km. Umožníme běžcům sdílet radost společně a zároveň jim ukážeme podzimní půvab našich hor a lesů. Krásu Beskyd, Javorníků, Bílých Karpat a Pálavy.

Mosty u Jablunkova, Moravskoslezský kraj

Poznej svého farmáře – Hrčavský grunt 2026

Poznej svého farmáře je projekt zaměřený na podporu regionálních potravin v České republice. Pátou destinací je Hrčavský grunt v Moravskoslezkém kraji. Můžete zde očekávat vaření z regionálních potravin, pestrý doprovodný program a mnoho aktivit pro děti.

Hrčava, Moravskoslezský kraj

Tyra Pomáhá – koncert U2 revival

Přijďte si užít odpoledne s rodinou, přáteli a kamarády do Penzionu Tyra Stáje.

Třinec, Moravskoslezský kraj

Výstava bonsají v Třinci

BK Třinec zve všechny příznivce bonsají na svou jubilejní XXXVI. výstavu bonsají v Třinci. Výstava se uskuteční v KD Trisia ve dnech: 29. až 31. května 2026.

Třinec, Moravskoslezský kraj

Další akce

Aktivity v okolí

Světové Muzeum a Knihovna Bible v Jablunkově

Jablunkov, Moravskoslezský kraj

Starý klášter v Jablunkově

Starý klášter v Jablunkově vznikl v druhé poloviny 19. století. Původně sloužila budova jako klášter a nemocnice, později například jako gymnázium nebo prostor pro sociální bydlení. V současné době se zde nachází Muzeum Bible s knihovnou.

Jablunkov, Moravskoslezský kraj

Do Jablunkova nejen na festival

Jablunkov leží v okrese Frýdek-Místek a je nejvýchodnějším městem v České republice. Město i jeho okolí je turistickým i rekreačním rájem. Od roku 1947 se každoročně v Jablunkově v srpnu konájí Mezinárodní folklorní setkání Gorolski Święto, začleněné do Mezinárodního týdne beskydské kultury v Polsku.

Jablunkov, Moravskoslezský kraj

Kostel Božího těla v Jablunkově

Kostel byl vybudován v roce 1605, původně v renesanční, později přestavěn v novogotickém stylu.

Jablunkov, Moravskoslezský kraj

Knížecí dům v Jablunkově

Nejstarší dům v Jablunkově pochází ze 16. století, žily v něm kněžny Kateřina Sidonie a Alžběta Lukrécie. Podle legendy je dům spojen s kostelem podzemní chodbou, kterou chodívala Kateřina Sidonie na bohoslužby. V domě se nachází Muzeum Trojmezí.

Jablunkov, Moravskoslezský kraj

Historické náměstí s kašnou Jablunkov

Jablunkovskému Mariánskému náměstí vévodí kašna se sochou Immaculaty neboli Neposkvrněné Panny Marie.

Jablunkov, Moravskoslezský kraj

Hotel Stará Ameryka v Jablunkově

Tříhvězdičkový hotel Stará Ameryka je součástí areálu Země zábavy Ameryka a nabízí ubytování pro 30 hostů v deseti pokojích. Hotel se zaměřuje především na rodiny s dětmi – pokoje jsou přizpůsobeny rodičům s malými dětmi, k dispozici se nabízejí dětské postýlky, vaničky i obrovská herna pro děti.

Jablunkov, Moravskoslezský kraj

Řeka Olše – beskydský tok pramenící v Polsku

Jediný z pěti hlavních toků povodí Odry nepramení řeka Olše na českém státním území, ale v sousedním Polsku. V České republice dosahuje délky 71 km, z toho cca 25 km tvoří státní hranici.

Jablunkov, Moravskoslezský kraj

Další aktivity

Ubytování a restaurace

Ubytování se sportovním areálem Gorol

Lyžujete? Běžkujete? Rádi se procházíte? Jezdíte na kole? Ochutnáváte krajové speciality a poznáváte regionální kuriozity? Z ubytování Gorol máte vše na dosah ruky.

Jablunkov, Moravskoslezský kraj

Chata Pytlorka v Beskydech

Chata Pytlorka v srdci Beskyd nabízí jedinečné ubytování na samotě uprostřed lesů. Ideální místo pro klid, přírodu a odpočinek daleko od civilizace.

Návsí, Moravskoslezský kraj

Penzion u Pinkasů v Písečné

Útulný Penzion U Pinkasů vás zve na rodinnou dovolenou do Těšínských Beskyd v severovýchodním výběžku slezské části Moravy nedaleko česko-slovensko-polského trojmezí.

Písečná, Moravskoslezský kraj

Přístav Kostkov v Návsí u Jablunkova

Rybník Kostkov patří ke známým místům ve Slezských Beskydech. Zapsal se do vzpomínek místních i turistů, kteří vyráželi na výlety do okolních kopců a lesů. Přístav Kostkov dnes nabízí stylovou restauraci a rekreační areál přímo na břehu oblíbeného rybníka.

Návsí, Moravskoslezský kraj

Další aktivity

Mezinárodní den překladatelů

AI Shrnutí: Mezinárodní den překladatelů a odkaz svatého Jeronýma

Co je Mezinárodní den překladatelů?

Proč se Mezinárodní den překladatelů slaví 30. září?

Kdo byl svatý Jeroným?

Jaké jazyky ovládal svatý Jeroným?

Co je Vulgata?

Co si svatý Jeroným přispěl kromě překladu bible?

Jaká další ocenění má svatý Jeroným?

Související témata

Akce v okolí

Aktivity v okolí

Ubytování a restaurace

Vložit článek

Nastavení soukromí a cookies