ÚvodAktualityČeské značky: Český porcelán Dubí a cibulák, slavný porcelán s cibulovým vzorem

Životní styl

České značky: Český porcelán Dubí a cibulák, slavný porcelán s cibulovým vzorem

*****
5 z 5 | 3 hodnocení
Tři století zdobí evropské stoly porcelán známý jako cibulák. Elegantní bílý porcelán s modrým dekorem patří k nejoblíbenějším ikonám českého i světového stolování. V Česku má své srdce v Dubí u Teplic, kde se vyrábí už 140 let. O tom, proč má cibulák modrou krev a proč se do jeho kouzla zamilovali i moderní designéři, se přesvědčíte na vlastní oči při návštěvě Domu porcelánu s modrou krví.
Malovaný modrobílý porcelán zvaný cibulák používá spousta domácností jako slavnostní nádobí. Nadčasový design je oblíbený napříč generacemi, s cibulemi ale ve skutečnosti nemá nic společného. Továrna v Dubí na Teplicku rozjela výrobu v roce 1864 a cibulák se tu vyrábí od roku 1885. Dnes je společnost Český porcelán jednou ze čtyř továren na světě, která tradiční porcelán vyrábí. V Dubí má vlastní muzeum, Dům porcelánu s modrou krví. Expozice muzea zahrnuje reprezentativní exempláře cibuláku i figurální porcelán značky Royal Dux.
 

Cibulák z Dubí: porcelán s modrou krví, který dobývá svět

Porcelán se do Evropy dostal díky cestovateli Marco Polovi už ve 13. století, ale jeho výroba zůstávala dlouho tajemstvím. Složení hmoty se podařilo odhalit teprve na začátku 18. století a v roce 1710 vznikla první evropská porcelánka.
 
V Čechách se s výrobou cibuláku začalo v roce 1885 v porcelánce v Dubí. Během své existence továrna sedmnáctkrát změnila název a vystřídala šestnáct majitelů. Dnes porcelánka zaměstnává kolem 150 lidí a cibulák tvoří téměř čtvrtinu její výroby. Každý rok přibývá zhruba deset nových modelů, ať už v rámci sběratelských edic, nebo praktických výrobků pro domácnost. V sortimentu najdete hrnky, talíře, mísy, vázy, figurky, ale i porcelánového trpaslíka.
 

Dům porcelánu s modrou krví: muzeum i zážitek

Pokud chcete cibulák poznat blíže, zamiřte do Domu porcelánu s modrou krví v Dubí, který vznikl rekonstrukcí bývalého kina. Najdete tu porcelán z celého Podkrušnohoří i barevné varianty cibuláku, zdobené zlatem nebo rubínovou barvou.
 

Český porcelán Dubí: tradice i současnost

Český porcelán Dubí dlouho odolával konkurenci levných výrobků z Asie díky kvalitě a pověsti značky. Poslední roky ale přinesly těžké zkoušky: pandemie, růst cen energií i surovin. Přesto se firma snaží výrobu stabilizovat a udržet tradici, která má v Česku i ve světě jedinečné postavení.
 
Společnost je nositelem českého ocenění Rodinné stříbro a byla osmkrát zařazena mezi 100 nejlepších firem v České republice. Několikrát také byl Český porcelán oceněn diplomem 100 nejobdivovanějších českých firem a mezinárodním diplomem Golden Trophy for quality.
 
Cibulák z Dubí si odváželi prezidenti, herci i sběratelé z celého světa. Největšími odběrateli jsou dnes Korea, Turecko, Japonsko a USA. A na rozdíl od jiného porcelánu má cibulák velkou výhodu: rozbitý talíř nebo hrneček si můžete kdykoli nahradit novým – vzory jsou stále v nabídce.
 

Cibulák očima moderních designérů

Tradice v posledních letech zažívá návrat – a s ním i boom v zájmu o cibulák. Vedle klasických kolekcí proto vznikají i moderní varianty. Jiří Pelcl vytvořil méně zdobnou, minimalistickou interpretaci cibulového porcelánu. S odvážnější, hravou verzí, která spojuje klasiku s moderním designem, přišel Maxim Velčovský. Díky tomu cibulák oslovuje nejen milovníky tradice, ale i ty, kteří hledají stylový doplněk do moderního interiéru.
 

Cibulák bez cibule

Podobně jako v Dubí i v Německu vzory, ručně malované podglazurní modří, převzali z původních čínských předloh. A překvapení? Vzor, kterému se říká „cibulový“, ve skutečnosti žádnou cibuli neukrývá. Jde o kombinaci granátových jablek, broskví, pivoňek a chryzantém, které mají svůj původ v čínské a japonské symbolice – plodnost, nesmrtelnost, bohatství či vznešenost.
 
Název cibulák vznikl omylem, kdy právě granátová jablka byla zaměněna za cibuli. Název je převzatý z němčiny, kde se cibulovému porcelánu říkalo „Zweibelmuster“.
 

Výlety po stopách porcelánu

Dubí je zastávkou na Porcelánové cestě, která navazuje na německou Porzellanstraße. Česká trasa vede přes Karlovy Vary, Klášterec nad Ohří, Loket a Duchcov a propojuje místa spojená s výrobou porcelánu.
 
  • Na zámku v Klášterci nad Ohří si můžete prohlédnout sbírku porcelánu z celého světa, v Regionálním muzeu v Teplicích zase expozici historie výroby porcelánu a keramiky.
  • Mimořádné sbírky porcelánu zdobily reprezentativní interiéry zámku Duchcov již v 18. století. Valdštejnové vystavovali unikátní sbírky porcelánu, keramiky a fajánse ve speciálním sběratelském kabinetu v podobě porcelánových pyramid.
  • Kousek od Domu porcelánu s modrou krví v Dubí si všimněte sochy z dubového dřeva, která drží podnos s cibulákem. Byla odhalena ke 150. výročí založení továrny v roce 2014.
  • Míšeňská porcelánka, založená roku 1710, patřila k nejslavnějším manufakturám svého druhu v Evropě a funguje dodnes. První výrobky nebyly bílé, ale po vzoru orientálních nádob tmavohnědě a černě zabarvené a zdobené zlaceným dekorem. Výrobky z Míšně se dají snadno poznat podle značky, dvou zkřížených mečů.
  • starších značek porcelánu v Evropě.

Bílý porcelán a modré ozdoby: český cibulák si vypůjčil vzory z míšeňského porcelánu, originál ale pochází z Číny

činský porcelán
porcelán z Míšně

Otázky a odpovědi jsou automaticky sestaveny z obsahu této stránky.
Nahlásit neaktuální obsah

Související témata

Redakce Kudy z nudy

Zámek Duchcov s expozicí Giacoma Casanovy Kultura

Zámek Duchcov s expozicí Giacoma Casanovy

Zámek Duchcov leží přibližně 8 km jihozápadně od města Teplice. Návštěvníci zde mohou zhlédnout expozici v tzv. biliárovém křídle, tři místnosti zámeckého personálu, Vojenskou zbrojnici, Lovecký salonek. Nechybí ani expozice věnovaná Giacomu Casanovovi.

Věda a historie není nuda: Cibulák – slavný porcelán s cibulovým vzorem je na světě už téměř 300 let

Věda a historie není nuda: Cibulák – slavný porcelán s cibulovým vzorem je na světě už téměř 300 let

Víte, že porcelán s modrým dekorem zvaný cibulák se na stolech poprvé objevil už téměř před 300 lety? Byl tak oblíbený, že na jeho výrobě postupně založilo živnost několik porcelánek. U nás se vyrábí už 140 let v porcelánce v Dubí na Teplicku, před časem tu dokonce vzniklo speciální muzeum: Dům porcelánu s modrou krví. A víte, že na cibuláku není ani jedna cibule? Ve skutečnosti se ale jedná o granátová jablíčka. Na cibulákovém nádobí najdete i další orientální motivy. Český porcelán a české porcelánky mají bohatou historii a tradici.

Porcelánové stezky – exkurze po stopách porcelánu v západočeském regionu Zážitky

Porcelánové stezky – exkurze po stopách porcelánu v západočeském regionu

Společnost Český porcelán se snaží aby zájemci o světově známý porcelán mohli poznat nejen jeho výrobu a lidi, kteří ho vyrábějí, ale i město Dubí a nezajímavější památky v jeho okolí. Připravila proto několik prohlídkových tras pro organizovanou turistiku.

Po stopách tradice Karlovarska – poznejte tradiční firmy a řemesla Zážitky

Po stopách tradice Karlovarska – poznejte tradiční firmy a řemesla

Zajímá vás, co mají společného sklárna Moser, porcelánka Thun, výrobce minerálních vod Mattoni a návštěvnické centrum The Home of Becherovka? Vydejte se na zábavnou cestu a poznejte firmy a řemesla, které tvoří základ našeho kraje. Navštivte je všechny a získejte jedinečný dárek!

Porcelán značky Thun – první ryze český porcelán

Porcelán značky Thun – první ryze český porcelán

Po „bílém zlatě“ v podobě nádherného křehkého porcelánu toužila Evropa od 13. století, kdy se první kousky objevily na stolech králů a knížat. První ryze český porcelán se začal vyrábět před dvěma sty lety. Některé z tehdejších manufaktur už dávno neexistují, ale jiné ano – například porcelánky, společně působící pod značkou Thun 1794.

Prohlídky porcelánky Thun Nová Role Kultura

Prohlídky porcelánky Thun Nová Role Audio

Zajímá vás tradiční výroba českého porcelánu? Potom navštivte prohlídkový okruh a návštěvnické centrum společnosti Thun 1794 a.s., kde se seznámíte s tradičními postupy výroby porcelánu přímo v autentickém prostředím výrobních závodů, kde přímo uvidíte, jak výrobky vznikají.

Jiří Pelcl – designér a několikanásobný držitel cen Czech Grand Design

Jiří Pelcl – designér a několikanásobný držitel cen Czech Grand Design

Bývalý rektor Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze Jiří Pelcl (* 22. září 1950, Postřelmov) je známý především jako produktový designér, který za svou bohatou kariéru navrhl celou řadu předmětů denní potřeby. Věnuje se návrhům veřejných a soukromých interiérů, architektuře, designu nábytku, skla a porcelánu.

Dům porcelánu s modrou krví v Dubí Kultura

Dům porcelánu s modrou krví v Dubí

Muzeum porcelánu, turistické informační centrum či výstavní expozice a přednáškový sál – to vše naleznete v objektu bývalého kina v Dubí. Po celkové rekonstrukci dostal jméno Dům porcelánu s modrou krví, který slouží především k představení expozice věnované historii výroby porcelánu.

Porcelánová školička aneb Ozdob si svůj hrníček Zážitky

Porcelánová školička aneb Ozdob si svůj hrníček

Děti ze základních škol si vlastním, kreativním způsobem natisknou, ozdobí, a tím vytvoří svůj vlastní hrníček. Hrníčky jsou následně vypáleny a poté zaslány poštou na zapsanou adresu školy.

Bývalá provozovna porcelánky Thun v Klášterci – místo, kde se natáčely Holky z porcelánu Památky

Bývalá provozovna porcelánky Thun v Klášterci – místo, kde se natáčely Holky z porcelánu

V bývalé provozovně porcelánky Thun v Klášterci nad Ohří se v roce 1974 natáčel kultovní snímek Holky z porcelánu. Thun 1794 a.s. v těchto prostorách ukončil výrobu v roce 2024.

Prohlídka porcelánu na zámku v Klášterci nad Ohří Kultura

Prohlídka porcelánu na zámku v Klášterci nad Ohří

Expozici porcelánu ze sbírek Uměleckoprůmyslového musea v Praze nabízí zámek v Klášterci nad Ohří, kde si můžete prohlédnout jak český porcelán, tak také porcelán z jiných koutů světa, jako z Číny, Japonska, ale i Evropy.

Zámek Klášterec nad Ohří – sbírka porcelánu i Pohádkový okruh Kultura

Zámek Klášterec nad Ohří – sbírka porcelánu i Pohádkový okruh Audio

Zámek z počátku 16. století, přestavěný v 19. století do neogotického stylu, je dominantou města Klášterec nad Ohří. Expozice Pohádkového okruhu ve sklepních prostorách láká k návštěvám rodiny s dětmi, zámek vyhledávají i návštěvníci se zájmem o porcelán či výstup na zámeckou věž.

Porcelánová zastávka v Nové Roli – Návštěvnické centrum Thunu Zážitky

Porcelánová zastávka v Nové Roli – Návštěvnické centrum Thunu

V prostorách porcelánky Thun 1794 a.s. v Nové Roli byla otevřena tzv. Porcelánová zastávka – vstupní brána stávajícího Návštěvnického centra. Jedná se o expozici, kde se seznámíte se současnou produkcí porcelánky od samotné těžby kaolinu přes jednotlivé výrobní postupy, až po finální výrobky.

Zámek Teplice – Regionální muzeum v Teplicích Kultura

Zámek Teplice – Regionální muzeum v Teplicích Audio

Zámek Teplice je od roku 1947 sídlem muzea, které navazuje na tradici sahající k roku 1894, kdy se zde ustavila Muzejní společnost. Nachází se v nejstarší části lázeňského města Teplice, obklopený rozsáhlou zahradou, na místě, kde ve 2. pol. 12. stol. založila královna Judita klášter benediktinek.

Karlovy Vary

Karlovy Vary

Co mají společného Křišťálový globus, Becherovka a Mezinárodní filmový festival? Všichni jsou doma v Karlových Varech a těší se na vaši návštěvu. Nenechte je čekat!

Klášterec nad Ohří

Klášterec nad Ohří

Dějiny Klášterce nad Ohří výrazně ovlivnili Thunové, kteří panství získali po bitvě na Bílé Hoře a v jejich majetku městečko zůstalo až do poloviny 19. století. V zámku si prohlédněte muzeum porcelánu, projděte se zámeckým parkem, navštivte Thunskou hrobku a v létě nezapomeňte na místní aquapark!

Maxim Velčovský – proslulý designér a umělecký ředitel společnosti Lasvit

Maxim Velčovský – proslulý designér a umělecký ředitel společnosti Lasvit

„Když jsem si zapomněl lístky na oběd, tak jsem si je nakreslil. Což bylo rozpoznáno a bylo to pak tématem třídních schůzek,“ vzpomíná s úsměvem na své výtvarné začátky Maxim Velčovský (* 17. září 1976, Praha), designér a pedagog, který se věnuje především tvorbě ze skla a porcelánu.

Dubí

Dubí

Prozkoumejte město Dubí, bránu do Krušných hor, a nabídku turistických atraktivit. Lázeňské město Dubí proslulo výrobou skla a porcelánu. Ať už máte rádi historii, kulturu nebo přírodu, určitě zde najdete něco pro sebe.

Teplice

Teplice Video

Nejstarší lázně v Česku a jedny z nejstarších v Evropě, uvelebené v údolí mezi Českým středohořím a hřebeny Krušných hor – to jsou Teplice. Přijeďte si prohlédnout takzvanou „malou Paříž“ s výstavnými lázeňskými budovami, parky, zahradami a kašnami, rozsáhlou pěší zónou a moderním aquacentrem!

Duchcov

Duchcov

Podobně jako města Bílina, Litvínov a Most leží i Duchcov na okraji rozsáhlého území, poničeného těžbou uhlí. Zároveň se tu však z roviny zvedá hradba Krušných hor, obzory krášlí malebné homole vyhaslých sopek Českého středohoří a čeká tu na vás řada zajímavostí v čele se zámkem.

Aktuality z kategorie Životní styl v regionu Ústecký kraj

Vše (12)

Nenechte si ujít oblíbený podzimní zahradní veletrh Zahrada Čech v Litoměřicích

Oblíbený podzimní veletrh Zahrada Čech, který patří mezi největší výstavy svého druhu nejen na severu Čech, vstupuje letos do jubilejního 50. ročníku...

Životní styl, Ústecký kraj

Tržnice Zahrady Čech v Litoměřicích zahajuje sezonu pro všechny zahrádkáře, chalupáře, pěstitele i kutily

Výstava Tržnice Zahrady Čech v Litoměřicích nabízí návštěvníkům oblíbený tradiční sortiment jako je sadba, květiny, cibuloviny, zahradní nářadí,...

Životní styl, Ústecký kraj

Jak poznat Žatec za jeden den Audio

Série Jeden den ve městě přináší tipy, co stihnout ve známých českých městech během jediného dne nebo krátké zastávky. Tentokrát strávíme jeden den v...

Životní styl, Ústecký kraj

Co dělat, když prší: 10 tipů z regionu Ústecký kraj

Nápady do deště... aneb, kam se vydat, když prší. V regionu Severozápadní Čechy je totiž všechno. Neuvěřitelná kultura, malebná města, zážitkové...

Životní styl, Ústecký kraj

Česko mezi řádky: Pravidla směšného chování, kopec Raná a Emil Hakl

Žádný kopec u nás nemá takovou pověst jako Raná, tedy Ranská hora u Loun. Je nejznámějším místem pro paragliding u nás, a tak se kolem Rané točí...

Životní styl, Ústecký kraj

Česko mezi řádky: Vytěženej kraj a Veronika Bendová

V hlavní roli netradiční road movie o tom, že v životě to málokdy chodí jako ve filmu, nejsou jen Hugo a Ira, zaměstnaní u produkční společnosti jako...

Životní styl, Ústecký kraj

Pět cimrmanovských „hospod na mýtinkách“ aneb lesní a luční bary

Lesní bary je samozřejmě nejlepší objevit bez nápovědy: jen tak, cestou, a nejlépe když budete hladoví a pří pátrání po pěkném místě k odpočinku. Pak...

Životní styl, Ústecký kraj

#světovéČesko aneb české Stonehenge, kamenné kruhy a další mystická místa v krajině

Výlet k originálnímu Stonehenge u anglického Salisbury je aktuálně "kapku z ruky", ale víte, že v Česku objevíte několik napodobenin a celou řadu...

Životní styl, Ústecký kraj

České značky: Emco Audio

K létu patří dlouhé líné snídaně a ochutnávání dobrot, na které jindy není čas. Vyzkoušejte třeba ovocné a ořechové tyčinky, cereální sušenky, mrazem...

Životní styl, Ústecký kraj

Dycky Most! aneb objevte místa z oblíbeného seriálu

Oblíbený seriál Most! České televize, který se stal doslova hitem, letos slaví dva roky od svého prvního vysílání. Pokud patříte i vy mezi jeho...

Životní styl, Ústecký kraj