Česko ve filmu: Noc na Karlštejně s Jaroslavem Vrchlickým a tetřevy honzlovci

Už od prvního uvedení na jevišti Národního divadla v Praze patří Noc na Karlštejně nejenom mezi nejoblíbenější divadelní hry, ale také mezi nejznámější díla Jaroslava Vrchlického (1853–1912). Děj se točí kolem Karla IV., jeho hradu Karlštejna a údajného císařského nařízení, které na hrad zakazovalo vstup ženám. V kultovním příběhu se najdou hned dvě, které zákaz poruší. První je císařovna Alžběta Pomořanská, která touží po svém muži, druhá neteř purkrabího Alena, která sice má teprve před svatbou, ale snaží se ji urychlit sázkou se svým otcem, že na hradě stráví noc.
 

Slavný muzikál a tetřevi honzlovci

Při čtení divadelní hry vás překvapí, že tvůrci slavného filmového muzikálu režiséra Zdeňka Podskalského z roku 1973 si nemuseli nic moc vymýšlet: postavy i děj filmu jsou prakticky stejné, stačí jen doplnit hudbu Karla Svobody, písně textaře Jiřího Štaidla, samozřejmě spousty žertíků a oblíbených hlášek. Ačkoli Vrchlický byl básnický mistr, verše jako „…Chňap a třísk a plesk a křup mu už bohdá není ňuchachá / hop a skok a bod a bác, náš patron Pankrác, Bonifác…“ vznikly teprve pro muzikál. Nebýt muzikálu, neznali bychom ani tetřevy honzlovce, které leckdo považoval za endemitní druh tetřevů z Karlštejnska. Přitom šlo jen o mondegreen, tedy jiný výklad slov z muzikálové písničky, kde Waldemar Matuška a Miloš Kopecký zpívají „…kdypak tetřevi hon s lovci prohrají? Když tokají, když tokají…“
 

Kde se natáčel muzikál Noc na Karlštejně?

Filmový muzikál Noc na Karlštejně už samotným jménem jasně prozrazuje, kde se odehrává, ale nenatáčelo se jen na Karlštejně. Roli hradu císařovny v úvodní části si zahrál Křivoklát a nádvoří zámku v Dobřichovicích, protože z Alžbětina skutečného hrádku Karlíku zbyly jen zříceniny. Scény s písní Jede král se natáčely na březích Berounky, ale paradoxně král v této scéně na svůj hrad nepřijížděl, v sedle místo Vlastimila Brodského v roli Karla IV. seděl někdo jiný. Lovci filmových chyb také s oblibou číhají na úvod filmu, kde při rytířském turnaji vzadu vlevo přechází muž s jízdním kolem. Najdete jej ale už jen ve starších verzích filmu, v té nejnovější byl vyretušován.

Natáčení také často rušili náhodní turisté, protože na Karlštejně se natáčelo za běžného provozu. Další z filmových chyb je spíš úsměvná: když kamera bloudí po tvářích císaře a císařovny v Karlově soukromé kapli sv. Kateřiny, ženská tvář patří Karlově „bejvalce“, třetí manželce Anně Svídnické, a nikoliv poslední ženě Elišce.
 

Jak to bylo doopravdy?

Kdyby tvůrci filmu respektovali historickou skutečnost, jen těžko by do hlavních rolí mohli obsadit Vlastimila Brodského a Janu Brejchovou. Když si Karel IV. v roce 1363 vzal Alžbětu Pomořanskou, bylo mu 47 let a nevěstě pouhých 16. Také zákaz pobytu žen na hradě byl po staletí tradovaný omyl, v Karlově době měly ženy zakázaný vstup pouze do kaple svatého Kříže a do velké věže.

Paradoxně po láskyplném filmu u Brodských následoval rozvod: právě při natáčení muzikálu se do sebe zakoukali Jana Brejchová a Jaromír Hanzlík.
 

Karlštejnská Noc na Karlštejně

Vrchlického Noc na Karlštejně se od své premiéry objevuje na repertoáru řady divadel. Oblíbená je i u menších divadel a ochotnických souborů: dodržuje totiž aristotelovskou jednotu místa a času, děj se odehrává téměř na jediném místě a v krátkém časovém úseku. Navíc hity jako Jede král, Lásko má, já stůňu nebo Když mám tekutou révu si obvykle s herci rádi zazpívají i diváci.

Hra si od začátku koledovala o uvedení přímo tam, kde se odehrává. Těžko říci, jestli tak daleko zašla i fantazie samotného autora, ale přímo na nádvoří hradu Karlštejna ji poprvé hráli už herci z pražského Národního divadla, a od té doby se na letní scénu pravidelně vrací. Karlštejn dává celé hře vynikající atmosféru, kdy herci nezůstávají jen na pódiu, ale občas se pohybují mezi diváky, objevují se na cimbuří, v hradních oknech nebo v budově purkrabství.
 

Zajímavosti o filmu Noc na Karlštejně

• Roli purkrabího měl původně hrát Jan Werich. Jenže ten v té době měl zákaz hrát, a tak roli získal Jaroslav Marvan. Trápila ho rakovina, jeho stav se během natáčení zhoršoval a krátce po premiéře zemřel.
• Také hofmistryni Ofku neměla hrát Slávka Budínová, ale manželka režiséra Podskalského Jiřina Jirásková. Ta se ale podobně jako Werich nesměla objevit před kamerou.
• Natáčelo se také ve filmových ateliérech na Barrandově, kulisy byly postavené přesně podle karlštejnských komnat.
• Herci vesměs vzpomínají na natáčení plné pohody, stěžoval si jen zpěvák Karel Hála. Hrál rytíře, co vyšívá, a podle vlastních slov u toho vypadal jako blbec. Zřejmě se potřeboval z děsivého zážitku vzpamatovat, a tak si krátce poté režisér Podskalský do deníku zaznamenal: Dnes jsme nic nenatočili, Hála a Štědrý se pěkně zlinkovali, měli zpívat a nezpívali.
• Noc na Karlštejně má několik filmových předchůdců: němou verzi z roku 1919 a muzikál z roku 1965, kde zazněly populární písně z 60. let s upravenými texy. Karla IV. a Elišku tehdy hráli Vladimír Ráž a Jiřina Bohdalová.