Červeně značená turistická trasa vede od
Pomezních Bud přes Rýchory do
Trutnova, a dále pokračuje přes
Jestřebí hory do
Malých Svatoňovic. V posledních letech vede z
Pomezních Bud jinudy než dříve – ve starých mapách vede z Pomezek po frekventované asfaltové cestě Nových Domků, nyní však u Bowlingu odbočuje doleva na
klidnou lesní „běžkařskou“
cestu. Na nové trase najdete kromě klidu a pohody také zastavení
Pohádkové stezky. Stále však můžete jít po „staré červené“ – asfaltové cestě, která je vhodná pro kočárky a handicapované. Červená značka se opět napojuje na „starou“ červenou u Moravanky. Prochází pak okolo
Skiareálu Malá Úpa ke
kostelu sv. Petra a sv. Pavla, kde odbočuje do lesa na
Pomezní hřeben. Pokračuje do
sedla Cestník a dále k
Lysičenské boudě.
Cesta pokračuje do
Horních Albeřic okolo
Muzea Vápenka a
albeřických jeskyní. Dále narazíte na rozcestí a
horské sedlo Rýchorský kříž. O něco dále vstoupíte do
Dvorského lesa (vjezd na kole je sem zakázán, nutno objet přes Černou rokli) a vyjdete z něj u pěchotního srubu T-S 82 "V končinách". U
zastávky „Trutnov, Babí, pevnost“ se opět potká cesta s cyklisty objíždějící tajuplný
Dvorský les. Je zde i bunk G3/54/A-140 Z a větší parkoviště pro návštěvníky
pevnosti Stechelberg, která je nedaleko. Cesta bratří Čapků však k němu nesměřuje, areál mine jen u
rozhledny Eliška.
Pokračuje okolo
kamenolomu a několika dalších bunkrů. Trasa vede
lesními cestami pod vrchem Baba (673 m), Zámeckým (635 m) a Bučina (521 m) dorazí do
Trutnova. Dále směřuje podél
Úpy na
Poříčí a do
Lhoty. Pak zas vklouzne do lesa a kolem
Jestřebích hor dorazí přes přírodní památku
Žaltman do
Malých Svatoňovic, kde lze navštívit
Muzeum bratří Čapků a v parku pak jejich známý pomník akademického sochaře Josefa Malejovského. Nádržní a Úpickou ulicí pak stezka přijde do
Batňovic a okolo říčky Rtyňky do
Úpice, kde končí. Za pozornost stojí
Čapkova vila (otce obou bratrů), ve kterém dnes sídlí policejní stanice.