Bláznivá komedie z prostředí, ve kterém vzniká české znění amerických velkofilmů i pokleslých mexických telenovel. Hrdinové příběhu jsou zaměstnanci neúspěšného dabingového studia, kteří podstupují ty nejabsurdnější situace, jen aby svoje pracoviště uchránili před krachem.
Inscenace Králové dabingu ovšem nabízí nejen pohled do atraktivního zákulisí natáčení filmů, ale především do srdcí a hlav těch, kteří za mikrofonem tráví svůj profesní život. V hlavní roli jsou tak herci, režiséři i zvukaři, kteří mezi dabováním řeší svoje lásky, křivdy, kariéry i malé či velké tragikomedie každodenního života.
Vladislav Kracík vycházel při psaní hry z osobní zkušenosti a zážitků, neboť kromě působení v Tramtarii pracuje jako dabingový režisér u předního pražského studia LS Productions. Je režisérem českého znění filmů Zpívej 2, Wonka, Gladiátor 2 či Minecraft film. Režie se ujal zkušený Petr Štindl, který v minulosti režíroval například v pražském Švandově divadle, Městském divadle Zlín či Klicperově divadle v Hradci Králové.
Režie: Petr Štindl
Premiéra: 21. 5. 2025
Délka představení: 2 hod. 10 min. včetně přestávky