Jazyk jidiš je jedním z mnoha židovských jazyků, který je neodmyslitelně spjatý s historií a kulturou evropského židovstva. Jeho kořeny můžeme nalézt již v 10. století v oblasti dnešního Německa, avšak nejvýrazněji nám jazyk jidiš vstupuje do židovských dějin v 19. a v první polovině 20. století v podobě moderní jidiš kultury, která se do jisté míry stala identitárním vyjádřením východoevropských Židů.

V přednášce bude nastíněna historie jazyka jidiš, hlavní pozornost pak bude věnována emblematickým prvkům moderní jidiš kultury, kterými byly avantgardní tisk, revoluční a partyzánské texty, filmová produkce a v neposlední řadě i specifická literární produkce jidiš spisovatelů v Sovětském svazu. Posluchači se mohou těšit na ukázky meziválečných textů, revolučních písní, avantgardního tisku, a nebudou chybět ani ukázky z renomovaných jidiš filmů.

Mgr. Karolina Kašeová působí na Katedře Blízkého východu FF Univerzity Karlovy, kde vyučuje moderní hebrejštinu a moderní jidiš. Jako lektorka dlouhodobě spolupracuje s Lauderovými školami v Praze

a s Židovskou obcí v Plzni. Přednášející je laureátkou Překladatelské soutěže Jiřího Levého za překlad jidiš poezie.

Kontakt