Knižní ilustrátory
Evu Natus-Šalamounovou (1934–2014) a jejího manžela
Jiřího Šalamouna (1935–2022), který je české veřejnosti známý mimo jiné jako
autor výtvarné podoby legendárního Maxipsa Fíka, spojuje nejen zaměření jejich práce, ale také dvě země – Česká republika a Německo. Výběr prací, které výstava představí, záměrně ukazuje přístupy obou tvůrců k práci na knihách, které vycházely ve 2. polovině 20. století a na počátku 21. století, a to jak v československých a českých nakladatelstvích, tak v nakladatelstvích německých, pro která oba autoři rovněž pracovali. Návštěvníci výstavy tak mohou porovnat, zda a jak se oba umělci ve své tvorbě vzájemně ovlivňovali.
Výstava je rozložena na dvě časová období s obměnou exponátů během letních měsíců. V první polovině jejího trvání lze zhlédnout například
originální ilustrace Jiřího Šalamouna k oblíbené knize Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky od J. R. R. Tolkiena, včetně ilustrací, které nebyly nikdy publikovány, či humorně morbidní černobílé kresby k Písním od J. J. Ryby. Z prací
Evy Natus-Šalamounové jsou mimo jiné prezentovány ilustrace ke dvěma rozličným vydáním Mary Poppinsové od P. L. Traversové.
V průběhu léta pak výstavu oživí ironické a stále platné kresby Jiřího Šalamouna k Historii města Hloupětína autora M. J. Saltykova-Ščedrina či komiksově zpracované ilustrace ke knize Deset měst od M. Argilliho. Z díla Evy Natus-Šalamounové bude možné spatřit například její tušové kresby k dílu K. I. Čukovského Doktor Bolíto nebo velkoformátové, olejovými pastelkami na litografickém podkladě ztvárněné barevné kresby z počátku tisíciletí.
Ve výstavě, která představí knihy a ilustrace ze sbírek
Národního muzea a ze soukromé rodinné sbírky, je možné také listovat některými z mnoha ilustrovaných knih a prohlédnout si i další díla, a to v digitální podobě, stejně jako pracovní náčiní, osobní předměty či ukázky ze sběratelských lásek obou autorů, kteří patří k nejvýznamnějším českým ilustrátorům 20. století.