V 90. letech Radka a Stanislav Müllerovi odjeli na severovýchod Honšu do Iwate, kde postavili sklářské studio v rámci Design centra Ohno a kde učili českou sklářskou tvorbu od hutního zpracování až po zušlechťování skla broušením nebo malováním. O dvacet let později, působil Müller v japonské Toyamě jako Associte Professor na Toyama Institute of Glass Art v ateliéru broušeného skla, který vedl a zároveň aktivně performoval se svým projektem Mirror Man (1995), který je zastoupen ve světových sbírkách jako je např. Corning Museum of Glass (USA) nebo Glassmuseet Ebeltof (DK). V Toyamě byli Mullerovi ve čtyřech, se synem Robinem a dcerou Ellou, kteří navštěvovali běžné japonské školy.
Ve spolupráci s teplickým muzeem manželé Müllerovi vytvořili instalaci ze sbírkových muzejních fondů v konfrontaci s osobní sbírkou a vlastní tvorbou. K vidění jsou historicky cenná díla, předměty běžné denní potřeby, tradiční japonské oblečení a mnoho dalšího jako je sklo, tušová malba, fotografie a vše, co stále ovlivňuje jejich uměleckou tvorbu. Výstavě byla udělena Čestná záštita Velvyslanectví Japonska v České republice.
Architektura výstavy: Iva Kolorenčová a Stanislav Müller
Grafika: Radka Müllerová
Foto: Radka Müllerová, Robin Müller
Výstavě byla udělena Čestná záštita Velvyslanectví Japonska v České republice. Vznikla ve spolupráci s AGC Flat Glass Czech a.s., EDUARD M.A. a s finanční podporou statutárního města Teplice.
Vernisáž výstavy se uskutečnila v úterý 7. 3. v 17 hodin. Host vernisáže: HRÁČ NA ŠAKUHAČI Petr Matuszek
DOPROVODNÝ PROGRAM K VÝSTAVĚ
sobota 11. 3. / 15:00 – 17:00 / Jízdárna teplického zámku
WORKSHOP Hiromi Saito: TRADIČNÍ JAPONSKÁ KALIGRAFIE
Přijďte si napsat vlastní jméno v japonštině nebo přivítat jaro znaky: sakura nebo láska.
Bez rezervace místa, vstupné 100 Kč
neděle 12. 3. / 14:00 – 15:20 a 15:40 – 17:00 / Jízdárna teplického zámku
WORKSHOP Radka Müllerová: KIMONO A YUKATA
Tvůrčí workshop japonského odívání. Přijďte si vyzkoušet yukatu nebo kimono a vyfotit se v instalaci výstavy, u zenové zahrady nebo si sednout na štěstí a vyhnout se smůle.
Nutná rezervace, počet míst omezen (14) / vstupné na workshop 200 Kč
sobota 18. 3. / 14:00 – 16:00 / Jízdárna teplického zámku
WORKSHOP Radka Müllerová: TUŠOVÁ MALBA – SUMI-E
Malířský workshop japonské tušové malby. Přijďte si namalovat bambus nebo sakuru.
Nutná rezervace, počet míst omezen (15) / vstupné na workshop 200 Kč
neděle 19. 3. / 13:00 – 16:30 / Jízdárna teplického zámku
PŘEDNÁŠKA WAGASHI a DIVADLO KJÓGEN
13:00 – 14:15 Ing. Klára Poskočilová: Japonské sladkosti wagashi a jejich symbolika v průběhu roku.
14:30 – 16:30 Mgr. Ondřej Hýbl M.A. Ph.D.: Komedie japonského středověku jako portrét lidské hlouposti, aneb rozesmát, ale neurazit.
Bez rezervace místa, vstupné 100 Kč
sobota 25. 3. / 10:30 – 11:30 / Jízdárna teplického zámku
Komentovaná prohlídka výstavy pro veřejnost + Robin Müller ON-LINE V REÁLNÉM ČASE Z JAPONSKA
Bez rezervace místa, vstupné 100 Kč
neděle 26. 3. / 13:00 – 16:00 / Jízdárna teplického zámku
WORKSHOP Radka Müllerová: POLŠTÁŘ technikou AIZOME
Malba a tisk na textil, ve spolupráci s MODROTISK DANZINGER, po zaschnutí barveno v indigu – Olešnice na Moravě, UNESCO. Malování vlastního povlaku na sedací polštář.
Nutná rezervace, počet míst omezen (15), vstupné na workshop 800 Kč
sobota 1. 4. / 10:30 – 11:30 / Jízdárna teplického zámku
Komentovaná prohlídka výstavy pro veřejnost + Robin Müller ON-LINE V REÁLNÉM ČASE Z JAPONSKA
Bez rezervace, vstupné 100 Kč
neděle 2. 4. / 14:00 – 16:00 / WORKSHOP Stanislav Müller / Koláže Uko Ješity – miniatury
Tvůrčí workshop lepené koláže z mosazných plechů firmy EDUARD M.A., vhodné pro 12+, jemná motorika a zrak podmínkou. Nutná rezervace, počet míst omezen (15) / vstupné na workshop: 200 Kč.
neděle 30. 4. / 14:00 – 16:00 / WORKSHOP Stanislav Müller / Koláže Uko Ješity – miniatury
Tvůrčí workshop lepené koláže z mosazných plechů firmy EDUARD M.A., vhodné pro 12+, jemná motorika a zrak podmínkou. Nutná rezervace, počet míst omezen (15) / vstupné na workshop: 200 Kč.