Cena Václava Buriana – mezinárodní setkání básníků Střední Evropy 2025

Na začátku října se v Olomouci uskuteční jubilejní 10. ročník Ceny Václava Buriana – mezinárodního setkání básníků střední Evropy (CVB). Letos připomene výjimečné autorky a autory, kteří během uplynulé dekády toto prestižní ocenění získali. Básníci představí svou tvorbu ve svém rodném jazyce, publiku budou zároveň k dispozici umělecké překlady jejich básní do češtiny, polštiny, němčiny a maďarštiny. Všichni se tak mohou těšit na mimořádný literární zážitek při festivalu svého druhu, jenž už deset let patří na kulturní mapu střední Evropy a přispívá k porozumění v tomto členitém a kulturně rozmanitém regionu.

Výbor pro Cenu Václava Buriana pořádá básnickou přehlídku od roku 2016. Již osmým rokem se na ní významně podílí i Muzeum umění Olomouc, které ji začlenilo do své programové linie Středoevropského fóra. Odborná porota již devětkrát udělila Cenu za poezii, přičemž mezi nominovanými i následně oceněnými se v průběhu let objevily osobnosti s mimořádným talentem z Polska, Slovenska, Německa, Rakouska, Maďarska, Běloruska a České republiky. Básnická přehlídka je tak unikátní svou jazykovou pestrostí a kvalitním uměleckým překladem básní, které ve veřejném prostoru zaznívají mnohdy poprvé. Na rozdíl od dosavadních soutěžních ročníků je jubilejní 10. ročník nesoutěžní přehlídkou toho nejlepšího, co zde v předchozích letech zaznělo. Autoři navíc přivezou i svoji nejnovější tvorbu. I letos však budou mít diváci možnost vybrat nejoblíbenějšího interpreta, který bude oceněn diváckou cenou.

„Při autorských čteních Ceny Václava Buriana mají diváci a posluchači jedinečnou příležitost zažít a vnímat nejen obsahovou rovinu předkládané poezie, ale také její zvukovou či zvukomalebnou podobu, která je často překvapivá a mnohdy dokonce vzrušující, obzvláště vnímáme-li ji v jiném jazyce než mateřském,“ říká polská básnířka a programová ředitelka CVB Zofia Bałdyga a dodává, že „letošní ročník Ceny Václava Buriana nabídne velmi zajímavou sondu do změn, kterými střední Evropa za poslední dekádu prošla a jež v soudobé poezii významně rezonují.“

Letošní Cena Václava Buriana vyvrcholí hvězdným koncertem proslulého ukrajinského spisovatele a básníka Jurije Andruchovyče a jeho polské kapely Karbido. Repertoár koncertu, který je vždy performancí svého druhu, tvoří fragmenty Andruchovyčova posledního románu Radio Noc.Ten vypráví příběh hudebníka, který na straně revoluce bojuje proti režimu. Po její porážce si v rámci hledání smyslu další existence v úkrytu otevře tajnou noční rozhlasovou stanici. Na pozadí příběhu se odehrává pandemie, klimatické protesty i ruská agrese, vše v době radikálního a definitivního být či nebýt.

Cena Václava Buriana se uskuteční 10. a 11. října 2025 v CENTRALU Muzea umění Olomouc, který poskytne básnické přehlídce zázemí. Básně budou prezentovány v originálním jazyce osobně přímo autory a autorkami, k dispozici bude zároveň jejich český překlad. Vstup na oba cykly autorských čtení je volný. Koncert je v předprodej Muzea umění Olomouc.